Hvězdné hlasy za koly: Kdo daboval Auta v roce 2006?

Blesk McQueen (Owen Wilson)

Owen Wilson propůjčil svůj hlas Blesku McQueenovi, ambicióznímu a talentovanému závodnímu autu, které sní o vítězství v Piston Cupu. Wilsonův charismatický a mírně arogantní projev perfektně vystihl McQueenovo sebevědomí a soutěživost, ale zároveň mu dodal lidskost a šarm, díky nimž si ho diváci zamilovali. Jeho výkon pomohl učinit z Bleska McQueena jednu z nejoblíbenějších animovaných postav všech dob a jeho hlášky se staly ikonickými. Wilson se vrátil k roli Bleska ve všech pokračováních a spin-offech, čímž upevnil svůj status klíčové součásti filmového světa Aut. Jeho hlas je pro mnohé fanoušky neoddělitelně spjat s touto postavou a jeho výkon je považován za jeden z hlavních důvodů, proč jsou filmy Auta tak úspěšné.

Burák (Larry the Cable Guy)

V původním znění filmu Auta z roku 2006 propůjčil svůj hlas postavě Buráka komik Larry the Cable Guy. Burák, odtahovka s velkým srdcem, se stal jedním z nejoblíbenějších charakterů filmu. Jeho hlášky, jako například "Git-R-Done!" (česky "Hotovo!") a "Sha-weet!" (česky "Paráda!"), si získaly srdce diváků po celém světě. V českém znění filmu Auta z roku 2006 se o Burákův hlas postaral herec a dabér Pavel Juřica. Jeho charakteristický hlas a smysl pro humor skvěle vystihují Burákovu dobrosrdečnou a trochu natvrdlou povahu. Pavel Juřica si roli Buráka zopakoval i v dalších pokračováních filmu Auta, čímž upevnil jeho popularitu u českých fanoušků.

Sally Carrera (Bonnie Hunt)

Sally Carrera je modrá Porsche 911 Carrera z roku 1999, která ukradla srdce diváků v animovaném filmu Auta z roku 2006. Hlas jí propůjčila talentovaná americká herečka Bonnie Hunt, která do role vnesla šarm, vtip a nezávislost. Sally je srdcem a duší městečka Radiator Springs, kde provozuje útulný motel Cone. Její vášeň pro architekturu a design se odráží v jejím vkusném stylu a péči o detaily.

Sally je nejen krásná, ale i chytrá a emancipovaná. Její minulost právničky v rušném Los Angeles jí dala sílu a nezávislost. V Radiator Springs našla klid a komunitu, kterou si zamilovala. Její vztah s Bleskem McQueenem je plný humoru, napětí a vzájemného respektu. Sally je důkazem, že krása a inteligence jdou ruku v ruce a že i v zapadlém městečku se dá najít štěstí.

Doktor Hudson Hornet (Paul Newman)

Paul Newman propůjčil svůj charakteristický hlas legendárnímu závodníkovi Doktoru Hudsonu Hornetovi v animovaném filmu Auta z roku 2006. Hornet, přezdívaný "Fabulous Hudson Hornet", byl v 50. letech minulého století trojnásobným šampionem Zlatého pístu, než ho vážná nehoda donutila odstoupit ze závodění. V poklidném městečku Radiátor Springs se stal respektovaným soudcem a mentorem mladého a arogantního závodníka Bleska McQueena. Newman, sám vášnivý automobilový nadšenec a závodník, vdechl Hornetovi moudrost, klid a autoritu, čímž z něj udělal nezapomenutelnou postavu. Jeho výkon byl diváky i kritiky oceněn a dodal filmu na hloubce a emocích. Bohužel, Newman zemřel v roce 2008, takže Auta se stala jeho posledním filmovým počinem. Jeho hlasový projev v roli Doktora Horneta tak navždy zůstane dojemnou připomínkou jeho talentu a charismatu.

Šerif (Michael Wallis)

Hlas šerifa ve filmu Auta z roku 2006 propůjčil charismatický Michael Wallis. Jeho hluboký, klidný hlas se skvěle hodil k postavě strážce zákona v ospalém městečku Radiátor Springs. Wallis, známý americký historik a spisovatel se specializací na Route 66, vnesl do své role autenticitu a znalost prostředí, které film tak krásně vykresluje. Zajímavostí je, že Wallis se neomezil pouze na dabing. Jeho tvář a postava posloužily jako inspirace pro animátory při tvorbě postavy Šerifa. Výsledkem je postava, která je nejen hlasem, ale i vzhledem věrným odrazem skutečného znalce a milovníka amerického západu.

Luigi (Tony Shalhoub)

Luigiho, roztomilého a upovídaného majitele pneuservisu Casa Della Tires v Kardanové Lhotě, si s italským temperamentem zahrál skvělý Tony Shalhoub. Jeho láska k rychlým autům, zejména k Ferrari, je v celém filmu zřejmá a jeho nadšení, když se v jeho dílně objeví Blesk McQueen, je nakažlivé.

Shalhoub propůjčil svůj hlas Luigimu i v původním znění a jeho výkon mu vynesl nominaci na cenu Annie Award za nejlepší hlasové herectví. V českém dabingu se o Luigiho hlas postaral Pavel Soukup, který mu dodal stejnou dávku energie a humoru.

Luigi a jeho věrný pomocník Guido, malý vysokozdvižný vozík, patří mezi nejoblíbenější postavy z filmu Auta z roku 2006. Jejich komické scény a nezapomenutelné hlášky baví diváky všech věkových kategorií.

Guido (Guido Quaroni)

Guido, pojmenovaný po legendárním automobilovém designérovi Guido Carosella, je malá, ale důležitá postava v animovaném filmu Auta z roku 2006. Jeho hlas propůjčil Guido Quaroni, počítačový animátor Pixaru, který se na filmu podílel. Guido je vidět v roli mechanika v týmu závodníka Bleska McQueena.

Guido je nadšený fanoušek závodních aut a jeho snem je stát se součástí skutečného závodního týmu. Jeho nadšení a rychlost při výměně pneumatik z něj dělají neocenitelného člena McQueenovy party. Jeho hlášky v italštině, které často překládá jeho nejlepší přítel Luigi, dodávají filmu na komičnosti a šarmu.

Guidova postava je skvělým příkladem toho, jak i malé postavy mohou mít ve filmu velký dopad. Jeho nadšení pro závodění a oddanost své práci jsou inspirativní a jeho vtipné hlášky baví diváky všech věkových kategorií.

Fillmore (George Carlin)

Fillmore, hipísácký Volkswagen Transporter z roku 1960, je jednou z nezapomenutelných postav animovaného filmu Auta z roku 2006. V originálním znění mu svůj hlas propůjčil legendární komik George Carlin. Jeho českým hlasem se stal Pavel Zedníček, který Fillmoreovu uvolněnou a mírumilovnou povahu vystihl s bravurou. Fillmore je přesvědčeným zastáncem alternativního životního stylu a jeho motto "Biopaliva, ne benzín!" dokonale vystihuje jeho filozofii. Ve svém obchodě s biopalivy v Kardanové Lhotě nabízí zákazníkům organické produkty a šíří osvětu o zdravém životním stylu. Jeho přátelská rivalita s Burákem, majitelem benzínové pumpy, patří k humorným prvkům filmu.

Seržant (Joe Ranft)

Seržant je další z barvitých obyvatel Radiator Springs. Jeho hlas propůjčil Joe Ranft, talentovaný animátor a dabér, který bohužel zemřel ještě před dokončením filmu. I přes tuto tragédii se tvůrcům podařilo Seržanta zakomponovat do filmu a vzdát tak hold Ranftově práci.

Seržant je veterán druhé světové války a jeho vojenská minulost je patrná z jeho přísného vystupování a důrazu na disciplínu. Pod drsnou slupkou se ale skrývá zlaté srdce a Seržant je ve skutečnosti dobromyslný a starostlivý. Vždy dbá na pořádek a bezpečnost ve městě a s láskou se stará o svůj vojenský džíp. Jeho postava je důkazem, že i zdánlivě drsní chlapíci můžou mít v sobě kus dobra.

Král (Richard Petty)

Richard Petty, přezdívaný „Král“, si ve filmu Auta z roku 2006 střihl roli Krále, legendárního závodníka, který se stal komentátorem. Petty, sedminásobný šampion NASCAR Winston Cup Series, propůjčil svůj charakteristický hlas a znalosti závodního světa animované postavě. Jeho účast ve filmu dodala na autentičnosti a potěšila fanoušky motoristického sportu.

Ve filmu se objevilo i mnoho dalších závodních legend, včetně Darrella Waltripa (Junior), Bobbyho Allisona (Bobby Swift) a Maria Andrettiho (sebe samého). Tato hvězdná sestava závodních ikon pomohla učinit z filmu Auta nezapomenutelný zážitek pro fanoušky všech věkových kategorií.

Chick Hicks (Michael Keaton)

Michael Keaton, známý pro role Batmana a Beetlejuice, propůjčil svůj hlas ambicióznímu závodníkovi Chickovi Hicksovi v prvním filmu Auta z roku 2006. Chick je hlavním soupeřem Bleska McQueena a udělá cokoli, aby vyhrál Piston Cup. Jeho bezohledná jízda a špinavé triky z něj dělají jednoho z nejoblíbenějších záporáků Pixaru. Ačkoliv se ve filmu netají svou nelibostí k McQueenovi, jeho rivalita s Králem je legendární. Jeho ikonická zelená barva a číslo 86 jsou pro fanoušky Auta nezapomenutelné.

Hlasové obsazení filmu Auta (2006)

Postava	Český dabing	Originální dabing
Blesk McQueen	Michal Novotný	Owen Wilson
Burák	Richard Genzer	Larry the Cable Guy

Tex Dinoco (H.A. Wheeler)

Tex Dinoco je postava z animovaného filmu Auta z roku 2006. V originálním znění mu propůjčil hlas herec H.A. Wheeler, který byl v té době prezidentem závodního týmu NASCAR. Tex je majitelem značky motorového oleje Dinoco a je považován za legendu závodů NASCAR.

Ve filmu Auta je Tex Dinoco sponzorem závodníka jménem Blesk McQueen. Tex je na závodě Zlatý píst, kde McQueen bojuje o vítězství. Po dramatickém závěru, kdy McQueen nezištně pomůže svému soupeři, je Tex ohromen jeho sportovním duchem. Nabízí mu proto sponzorskou smlouvu a místo v prestižním týmu Dinoco.

Postava Texe Dinoca je důležitá pro děj filmu, protože představuje symbol úspěchu a slávy, po kterých McQueen touží. Zároveň ale Tex ukazuje, že důležitější než vítězství je férové jednání a respekt k soupeřům.

Obsazení filmu Auta z roku 2006 je plné hvězd, od Richarda Pettyho po Paula Newmana, a dodává tomuto animovanému příběhu o závodění a přátelství nezapomenutelný šmrnc.

Eduard Dvořák

Ramone (Cheech Marin)

Ramone je nízký a stylový Chevrolet Impala z roku 1959, nalakovaný v oslnivé fialové barvě. Je majitelem autoservisu a lakovny "Ramone's House of Body Art" v Kardanové Lhotě. Ramone je opravdový umělec, mistr svého řemesla, který miluje změny a dokáže během chvilky změnit svůj vzhled díky hydraulickému odpružení a pestré škále barev. Jeho motto zní: "Pokud se na sebe nedokážeš podívat do lesku, tak to neděláš správně." Ramone je ženatý s energickou a vždy optimistickou Flo, která provozuje vedle jeho servisu benzínovou pumpu. V českém znění mu svůj hlas propůjčil herec a dabér Pavel Rímský. V originále ho daboval americký herec Cheech Marin, známý pro své komediální role a spolupráci s Tommy Chongem. Marinův osobitý hlas a smysl pro humor dodaly Ramonovi na šarmu a udělaly z něj jednu z nezapomenutelných postav filmu Auta.

Flo (Jenifer Lewis)

Jenifer Lewis propůjčila svůj hlas postavě Flo v obou filmech Auta z roku 2006 a Auta 2 z roku 2011. Flo je majitelkou a provozovatelkou restaurace Flo's V8 Cafe v Kardanové Lhotě, která je oblíbeným místem pro závodní auta. Její specialitou je "nejlepší palivo na světě". Flo je sebevědomá, energická a vždycky dobře naladěná. Je velkou fanynkou závodů a má slabost pro Bleska McQueena, kterému pomáhá na jeho cestě za vítězstvím.

V českém znění filmů Auta propůjčila hlas Flo herečka Naďa Konvalinková.